nscArchaeology, Ethnology & Anthropology of EurasiaАрхеология, этнография и антропология Евразии1563-0110IAET SB RASnsc-109Research ArticleTHE METAL AGES AND MEDIEVAL PERIODЭПОХА ПАЛЕОМЕТАЛЛАINSCRIPTIONS IN UYGHUR WRITING AND RUNIC CHARACTERS FROM THE URKOSH AREA (CENTRAL ALTAI)НАДПИСЬ УЙГУРСКИМ ПИСЬМОМ И РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ ИЗ МЕСТНОСТИ УРКОШ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АЛТАЙ)ТугушеваЛ. Ю.TugushevaL. Y.

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник

ltugusheva@gmail.comКляшторныйС. Г.KlyashtornyS. G.

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник

klyashtor2004@mail.ruКубаревГ. В.KubarevG. V.

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

gvkubarev@gmail.comИнститут восточных рукописей РАН Дворцовая наб., 18, Санкт-Петербург, 191186, РоссияРоссияInstitute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences, Dvortsovaya Nab. 18, St. Petersburg, 191186, RussiaRussian FederationИнститут археологии и этнографии СО РАН пр. Академика Лаврентьева, 17, Новосибирск, 630090, Россия Новосибирский государственный университет ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, РоссияРоссияInstitute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences, Pr. Akademika Lavrentieva 17, Novosibirsk, 630090, Russia Novosibirsk State University, Pirogova 2, Novosibirsk, 630090, RussiaRussian Federation2014220320166047782Copyright © Tugusheva L.Y., Klyashtorny S.G., Kubarev G.V., 20162016Тугушева Л.Ю., Кляшторный С.Г., Кубарев Г.В.Tugusheva L.Y., Klyashtorny S.G., Kubarev G.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.archaeology.nsc.ru/jour/article/view/109

The authors interpret and introduce for scienti c use two previously unknown Runic inscriptions and one inscription in the Uyghur writing found on the rocks of the Urkosh area in Central Altai. The Uyghur writing in black paint is the only find of such a kind in the whole region. It was created not earlier than the 10th century. The Runic characters could be dated back to the 8th–9th centuries. The supreme power-holders or tribal leaders are mentioned in the Urkosh inscriptions, which is quite rare in the collection of the early medieval runic manuscripts of the Altai.

Статья посвящена прочтению и интерпретации двух новых рунических надписей, вводимых в научный оборот, а так-же надписи уйгурским письмом, обнаруженных на скальной поверхности в местности Уркош на Центральном Алтае. Надпись уйгурским письмом, выполненная черной краской, – единственная находка такого рода в регионе. Она была написана не ранее X в. Рассматриваемые рунические надписи могут быть датированы в пределах VIII–IX вв. В надписях из Уркоша упоминаются титулы высших носителей государственной власти или предводителя племени, что в корпусе раннесредневековых рунических надписей Алтая встречается не так уж часто.

Центральный Алтайрунические надписинадпись уйгурским письмомвыполненная черной краскойтитулы «эркин»«тенгрикен»Central AltaiRunic inscriptionsUyghur writingerkintengrikenReferencesБартольд В.В. Новые исследования об орхонских надписях // Сочинения. – М.: Наука, 1968. – Т. V. – С. 312–328.Бартольд В.В. Новые исследования об орхонских надписях // Сочинения. – М.: Наука, 1968. – Т. V. – С. 312–328.Древнетюркский словарь / ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. – Л.: Наука, 1969. – XXXVIII, 676 с.Древнетюркский словарь / ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. – Л.: Наука, 1969. – XXXVIII, 676 с.Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. – М.; Л.: Изд–во АН СССР, 1959. – 111 с.Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. – М.; Л.: Изд–во АН СССР, 1959. – 111 с.Суразаков А.С. Святилище Большой Яломан III // Актуальные проблемы сибирской археологии. – Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1996. – С. 82–84.Суразаков А.С. Святилище Большой Яломан III // Актуальные проблемы сибирской археологии. – Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1996. – С. 82–84.Тишкин А.А. Историко–культурное наследие Алтая: древности Онгудайского района. – Барнаул: Азбука, 2006. – Вып. 1. – 12 с.Тишкин А.А. Историко–культурное наследие Алтая: древности Онгудайского района. – Барнаул: Азбука, 2006. – Вып. 1. – 12 с.Тишкин А.А. Редкая тюркская надпись в центре Алтая // «Homo Eurasicus» у врат искусства. – СПб.: Астерион, 2009. – С. 422–425.Тишкин А.А. Редкая тюркская надпись в центре Алтая // «Homo Eurasicus» у врат искусства. – СПб.: Астерион, 2009. – С. 422–425.Тишкин А.А., Матренин С.С., Горбунов В.В. Археологические памятники в урочище Уркош // Изучение историко-культурного наследия народов Южной Сибири. – Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – Вып. 3/4. – С. 156–164.Тишкин А.А., Матренин С.С., Горбунов В.В. Археологические памятники в урочище Уркош // Изучение историко-культурного наследия народов Южной Сибири. – Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – Вып. 3/4. – С. 156–164.Тишкин А.А., Серегин Н.Н. Культурно-хронологическая атрибуция памятников Уркошского археологического микрорайона (Центральный Алтай) // Сохранение и изучение культурного наследия Алтайского края. – Барнаул: Азбука, 2013. – Вып. XVIII/XIX. – С. 256–263.Тишкин А.А., Серегин Н.Н. Культурно-хронологическая атрибуция памятников Уркошского археологического микрорайона (Центральный Алтай) // Сохранение и изучение культурного наследия Алтайского края. – Барнаул: Азбука, 2013. – Вып. XVIII/XIX. – С. 256–263.Тувинско-русский словарь / под ред. Э.Р. Тенишева. – М.: Сов. энцикл., 1968. – 647 с.Тувинско-русский словарь / под ред. Э.Р. Тенишева. – М.: Сов. энцикл., 1968. – 647 с.Тугушева Л.Ю. Тюркские рунические письменные памятники из Монголии. – М.: Инсан, 2008. – 192 с.Тугушева Л.Ю. Тюркские рунические письменные памятники из Монголии. – М.: Инсан, 2008. – 192 с.Тыбыкова Л.Н., Невская И.А., Эрдал М. Каталог древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. – Горно-Алтайск: Изд-во Горно-Алт. гос. ун-та, 2012. – 152 с.Тыбыкова Л.Н., Невская И.А., Эрдал М. Каталог древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. – Горно-Алтайск: Изд-во Горно-Алт. гос. ун-та, 2012. – 152 с.Clauson G. An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. – Oxford: Clarendon Press, 1972. – XLVIII, 989 p.Clauson G. An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. – Oxford: Clarendon Press, 1972. – XLVIII, 989 p.Hamilton J.-R. Les ouighours a l’èpoque des cinq dynasties. – P.: Imprimerie nationale, 1955. – 201 p.Hamilton J.-R. Les ouighours a l’èpoque des cinq dynasties. – P.: Imprimerie nationale, 1955. – 201 p.Mahmûd al-Qašγarî. Dîvãn luγãt at-türk. – Faksimile. Kültür baškanligi. – Ankara: [s.n.], 1990. – 638 s.Mahmûd al-Qašγarî. Dîvãn luγãt at-türk. – Faksimile. Kültür baškanligi. – Ankara: [s.n.], 1990. – 638 s.Moriyasu T. From silk, cotton and copper coin to silver: Transition of the currency used by the Uighurs during the period from the 8th to the 14th centuries // Turfan Revisited: The fi rst century of research into the arts and cultures of the Silk Road. – B.: Dietrich Reimer Verlag, 2004. – P. 228–229.Moriyasu T. From silk, cotton and copper coin to silver: Transition of the currency used by the Uighurs during the period from the 8th to the 14th centuries // Turfan Revisited: The fi rst century of research into the arts and cultures of the Silk Road. – B.: Dietrich Reimer Verlag, 2004. – P. 228–229.Radloff W. Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. – St. Peterburg: [s.n.], 1889. – F. 2. – XXIV, 122 S.Radloff W. Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. – St. Peterburg: [s.n.], 1889. – F. 2. – XXIV, 122 S.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.