nscArchaeology, Ethnology & Anthropology of EurasiaАрхеология, этнография и антропология Евразии1563-0110IAET SB RAS10.17746/1563-0110.2016.44.4.076-082nsc-236Research ArticleTHE METAL AGES AND MEDIEVAL PERIODЭПОХА ПАЛЕОМЕТАЛЛАRemains of tapestry from a Xiongnu (Early 1st Century AD) Burial in Mound 22 at Noin-UlaФрагменты гобеленов из 22-го кургана могильника Ноин-Ула (начало I века н.э.)ПолосьмакН. В.PolosmakN. V.

пр. Академика Лаврентьева, 17, Новосибирск, 630090

Pr. Akademika Lavrentieva 17, Novosibirsk, 630090

polosmaknatalia@gmail.comКарповаЕ. А.KarpovaE. A.

пр. Академика Лаврентьева, 9, Новосибирск, 630090

Pr. Akademika Lavrentieva 9, Novosibirsk, 630090

karpovae@nioch.nsc.ruИнститут археологии и этнографии СО РАНРоссияInstitute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch, Russian Academy of SciencesRussian FederationНовосибирский институт органической химии СО РАН им. Н.Н. ВорожцоваРоссияN.N. Vorozhtsov Novosibirsk Institute of Organic Chemistry, Siberian Branch, Russian Academy of SciencesRussian Federation2016271220164447682Copyright © Polosmak N.V., Karpova E.A., 20162016Полосьмак Н.В., Карпова Е.А.Polosmak N.V., Karpova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.archaeology.nsc.ru/jour/article/view/236

The article describes two pieces of decorated woolen tapestry discovered by the Russian-Mongolian expedition in a Xiongnu (early 1st century AD) burial at Noin-Ula mound 22, northeastern Mongolia, in 2012. One fragment shows a composition consisting of a line of fl owers surrounded by a “rolling wave” woven along the left edge, and bands of similar waves skirting the opposite side. The design on the other fragment mostly consists of fi ve bands with fl oral patterns separated by plain tawny stripes. Technologically, the fragments are close to woolen fabrics unearthed at Eastern Mediterranean cities such as Palmyra, Dura-Europos, and Masada. The designs resemble those on fabrics from early 1st millennium sites in Xinjiang–Shampula, Niya, and Loulan, as well as those on Syrian fabrics, especially those from Palmyra. However, the Noin-Ula fragments differ from their Palmyran and Xinjiang counterparts by a more expressive manner of rendering fl oral motifs. Based on the analysis of dyes, the original palette is reconstructed. Our analysis suggests that the cloth could have been manufactured at an Eastern Mediterranean tapestry workshop—one of those with a long-standing fame. The cloth was probably imported to Mongolian steppes together with other items along the southern branch of the Great Silk Road.

В статье приводится развернутая характеристика двух фрагментов шерстяного гобелена, обнаруженных в 2012 г. российско-монгольской экспедицией в 22-м кургане памятника Ноин-Ула в Монголии (начало I в. н.э.). Подробно описывается их орнаментация. Композиция на одном фрагменте включает вытканный по левому краю бордюр из цветов, который обрамляют полосы узора в виде бегущей волны, а также бордюр из полос «бегущей волны» на противоположном крае. Основу оформления другого фрагмента составляют пять полос с цветочным и растительным узором, которые разделены гладкокрашенными красно-коричневыми полосами. В статье публикуются результаты изучения технологии изготовления ткани. Определено, что по технологическим особенностям рассматриваемые образцы близки к шерстяным тканям, обнаруженным при раскопках в Пальмире, Дура-Европос и Масаде (Восточное Средиземноморье). Прослежено орнаментальное сходство обсуждаемых гобеленов с тканями из памятников начала I в. н.э. в Синьцзяне (Шампула, Ния, Лоулан) и сирийскими тканями с типично пальмирским рисунком. Установлено, что текстиль из 22-го ноин-улинского кургана отличается от тканей из Пальмиры и погребальных комплексов Синьцзяна более выразительной традицией изображения цветочных орнаментов. Приводятся результаты анализа красителей нитей, которые использовались при изготовлении гобеленов, и предлагается вариант первоначальной цветовой гаммы этих тканей. На основе всестороннего изучения находок сделан вывод о том, что текстиль мог быть изготовлен в восточно-средиземноморских мастерских, известных с глубокой древности своими гобеленами. Такие ткани могли попасть в монгольские степи вместе с другими изделиями, которые везли по южному участку Шелкового пути.

хуннуноин-улинские курганыгобеленыкрасителиXiongnuNoin-Ula moundstapestriesdyesРоссийский научный фондReferencesЛубо-Лесниченко Е.И. Китай на Шелковом пути. – М.: Вост. лит., 1994. – 326 с.Лубо-Лесниченко Е.И. Китай на Шелковом пути. – М.: Вост. лит., 1994. – 326 с.Пастуро М. Символическая история европейского средневековья. – СПб.: Александрия, 2012. – 448 с.Пастуро М. Символическая история европейского средневековья. – СПб.: Александрия, 2012. – 448 с.Полосьмак Н.В. Степная мода. Вещи из гардероба древних кочевников // Наука из первых рук. – 2015. – Т. 60, № 6. – С. 64–87.Полосьмак Н.В. Степная мода. Вещи из гардероба древних кочевников // Наука из первых рук. – 2015. – Т. 60, № 6. – С. 64–87.Руденко С.И. Культура Хунну и ноин-улинские курганы. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. – 206 с.Руденко С.И. Культура Хунну и ноин-улинские курганы. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. – 206 с.Царева Е.Г. Каталог тканей из пазырыкских курганов из собрания Государственного Эрмитажа // Текстиль из «замерзших» могил Горного Алтая IV–III вв. до н.э. (опыт междисциплинарного исследования). – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2006. – С. 232–262.Царева Е.Г. Каталог тканей из пазырыкских курганов из собрания Государственного Эрмитажа // Текстиль из «замерзших» могил Горного Алтая IV–III вв. до н.э. (опыт междисциплинарного исследования). – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2006. – С. 232–262.Ци Сяошань, Ван Бо. Сычоучжилу. Синьцзян гудай вэньхуа (Шелковый путь. Древняя культура Синьцзяна). – Синьцзян: Жэньминь чубаньшэ, 2008. – 304 с. (на кит. яз.).Ци Сяошань, Ван Бо. Сычоучжилу. Синьцзян гудай вэньхуа (Шелковый путь. Древняя культура Синьцзяна). – Синьцзян: Жэньминь чубаньшэ, 2008. – 304 с. (на кит. яз.).Чжан Хэ. Ковер из ткани со стоячим ворсом с изображением людей из могильника Сампула (кит. Шаньпула) из уезда Лоп округа Хотан в Синьцзяне. Исследования стиля и художественных особенностей // Сиюй яньцзю. – 2012. – Т. 4. – С. 105–116 (на кит. яз.).Чжан Хэ. Ковер из ткани со стоячим ворсом с изображением людей из могильника Сампула (кит. Шаньпула) из уезда Лоп округа Хотан в Синьцзяне. Исследования стиля и художественных особенностей // Сиюй яньцзю. – 2012. – Т. 4. – С. 105–116 (на кит. яз.).Ященко Р.В., Амбарцумян А.А. О проблеме кармина с точки зрения энтомолога и филолога // ТЕТHYS Entomological Research. – 1999. – № 1. – С. 47–58.Ященко Р.В., Амбарцумян А.А. О проблеме кармина с точки зрения энтомолога и филолога // ТЕТHYS Entomological Research. – 1999. – № 1. – С. 47–58.Bohmer H., Karadag R. Farbanalytische Untersuchungen // Schmidt-Colinet A., Stauffer A., Khaled Al-As Ad. Die textilien aus Palmyra. – Mainz am Rhein: Verl. Philipp von Zabern, 2000. – S. 83–87.Bohmer H., Karadag R. Farbanalytische Untersuchungen // Schmidt-Colinet A., Stauffer A., Khaled Al-As Ad. Die textilien aus Palmyra. – Mainz am Rhein: Verl. Philipp von Zabern, 2000. – S. 83–87.Karpova E., Vasiliev V., Mamatyuk V., Polosmak N., Kundo L. Xiongnu burial complex: A study of ancient textiles from the 22nd Noin-Ula barrow (Mongolia, fi rst century AD) // J. of Archaeol. Sci. – 2016. – N 70. – P. 15–22.Karpova E., Vasiliev V., Mamatyuk V., Polosmak N., Kundo L. Xiongnu burial complex: A study of ancient textiles from the 22nd Noin-Ula barrow (Mongolia, fi rst century AD) // J. of Archaeol. Sci. – 2016. – N 70. – P. 15–22.Polos’mak N.V. Nouvelles découvertes de tentures polychromes brodées du début de notre ère dans les tumuli N 20 et N 31 de Noin-Ula (République de Mongolie) // Arts Asiatiques. – 2015. – Vol. 70. – Р. 3–32.Polos’mak N.V. Nouvelles découvertes de tentures polychromes brodées du début de notre ère dans les tumuli N 20 et N 31 de Noin-Ula (République de Mongolie) // Arts Asiatiques. – 2015. – Vol. 70. – Р. 3–32.Polosmak N.V. Embroideries on garments from kurgan 20 of the Noin-Ula burial ground // Anabasis. Studia Classica et Orientalia. – Rzeszow, 2012. – N 3. – P. 267–288.Polosmak N.V. Embroideries on garments from kurgan 20 of the Noin-Ula burial ground // Anabasis. Studia Classica et Orientalia. – Rzeszow, 2012. – N 3. – P. 267–288.Spuhler F. Pre-islamic carpets and textiles from eastern lands. – L.: Thames and Hudson, 2014. – 159 р.Spuhler F. Pre-islamic carpets and textiles from eastern lands. – L.: Thames and Hudson, 2014. – 159 р.Stauffer A. Material und Technik // Schmidt-Colinet A., Stauffer A., Khaled Al-As Ad. Die Textilien aus Palmyra. – Mainz am Rhein: Verl. Philipp von Zabern, 2000. – S. 8–32.Stauffer A. Material und Technik // Schmidt-Colinet A., Stauffer A., Khaled Al-As Ad. Die Textilien aus Palmyra. – Mainz am Rhein: Verl. Philipp von Zabern, 2000. – S. 8–32.Wilson E. Roman designs. – London: British museum press, 1999. – 128 р.Wilson E. Roman designs. – London: British museum press, 1999. – 128 р.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.