nscArchaeology, Ethnology & Anthropology of EurasiaАрхеология, этнография и антропология Евразии1563-0110IAET SB RAS10.17746/1563-0110.2016.44.4.083-091nsc-237Research ArticleTHE METAL AGES AND MEDIEVAL PERIODЭПОХА ПАЛЕОМЕТАЛЛАChinese Lacquer Cup from the “Golden Man” Tomb at Bugry, Northern AltaiКитайская лаковая чашечка из погребения «золотого человека» (по материалам могильника Бугры в предгорьях Алтая)СутягинаН. А.SutiaginaN. A.

Дворцовая наб., 34, Санкт-Петербург, 190000

Dvortsovaya Nab. 34, St. Petersburg, 190000

na.sutiagina@gmail.comНовиковаО. Г.NovikovaO. G.

Дворцовая наб., 34, Санкт-Петербург, 190000

Dvortsovaya Nab. 34, St. Petersburg, 190000

novikova@hermitage.ruГосударственный ЭрмитажРоссияThe State Hermitage MuseumRussian Federation2016271220164448391Copyright © Sutiagina N.A., Novikova O.G., 20162016Сутягина Н.А., Новикова О.Г.Sutiagina N.A., Novikova O.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.archaeology.nsc.ru/jour/article/view/237

In 2013, the South Siberian Archaeological Expedition headed by K.V. Chugunov excavated tomb 3 of mound 1 at the Bugry burial ground in the Altai. On the fl oor of the burial chamber, numerous fragments of a Chinese lacquer cup of the er bei type were found. Exact parallels to its decoration are known among the artifacts from tombs in the central Hubei Province, dating to the Qin–early Western Han Dynasty based on epigraphic data and suggesting that tomb 3 dates to the late 3rd century BC. Similarly decorated artifacts were found in other tombs in the Altai. The physicochemical analysis of the lacquer layers makes it possible to identify their compounds and to reconstruct the technique of the manufacture of er bei cups.

В 2013 г. Южно-Сибирская археологическая экспедиция Государственного Эрмитажа под руководством К.В. Чугунова завершила исследование мог. 3 кург. 1 могильника Бугры в предгорьях Алтая. На дне раскопанного погребения были обнаружены фрагменты китайской лаковой чашечки эр бэй. Точные аналоги орнамента найденной чашечки известны на изделиях из захоронений в центральной части пров. Хубэй. На основании эпиграфических данных китайские захоронения датируются в пределах эпохи Цинь – начала эпохи Западная Хань. Это позволило предположительно датировать погр. 3 концом III в. до н.э. Сосуды с близкими орнаментами найдены на памятниках Горного Алтая и его предгорий. В результате проведенных физико-химических анализов лакового покрытия найденной чашечки были выявлены особые характеристики состава и структуры слоев лакового покрытия, обусловленные технологией производства данного изделия.

чашечка эр бэймогильник Бугрыкитайский лакэпоха Цинь – Западная ХаньEr bei cupBugry burial groundChinese lacquerwareQin DynastyWestern Han DynastyРГНФReferencesБаркова Л.Л. Курган Шибе и вопросы его датировки // Археологический сборник. – Л.: Аврора, 1978. – Вып. 19. – С. 37–44.Barkova L.L. 1978 Kurgan Shibe i voprosy ego datirovki. In Arkheologicheskiy sbornik, iss. 19. Leningrad: Avrora, pp. 37–44.К вопросу о двух видах орнаментов на лаковых изделиях эпохи Цинь и Хань // Чу вэньхуа ю цици яньцзю (Исследования культуры княжества Чу и лаковых изделий) / под ред. Чэнь Чжэньюй. – Пекин: Кэсюэ чубаньшэ, 2012. – С. 487–496 (на кит. яз.).Cha Xianqi, Zhang Zedong, Liu Yutang. 1981Hubei Yunmeng Shuihudi Qin-Han mu fajue jianbao [Report on the study of Qin-Han tombs in the Shuihudi burial ground in Yunmeng County, Hubei Province]. Kaogu, No. 1: 27–47. (In Chinese).Коновалов П.Б. Хунну в Забайкалье (погребальные памятники). – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1976. – 220 с.: ил. Лубо-Лесниченко Е.И. Китайские лаковые изделия из Ноин-Улы // Культура и искусство народов Востока. – Л.: Сов. художник, 1969. – С. 267–277.Changsha chu mu. 2000 [Chu tombs in Changsha]. Vol. 1. Beijing: Wenwu chubanshe. (In Chinese).Лубо-Лесниченко Е.И. Китай на Шелковом пути (Шелк и внешние связи древнего и раннесредневекового Китая). – М.: Вост. лит., 1994. – 326 с.: ил.Changsha Mawangdui yi hao Han mu. 1976 [Tomb in Mawangdui, Changsha]. Iss. 1. [s.l.]: Heiboshe. (In Chinese).Лу Яо. Хань дай ци эрбэй чжуанши ишу яньцзю (Исследование искусства оформления лаковых чашечек эр бэй эпохи Хань: дис.). – Нанькин, 2012. – 65 с. (на кит. яз.).Chen Zhenyu. 1981 Yunmeng Dafentou yihao Hanmu [Han Tomb No. 1 at Dafentou in Yunmeng County]. Wenwu Ziliao congkan, No. 4: 1–28. (In Chinese).Материалы по истории сюнну (по китайским источникам) / отв. ред. Л.И. Думан. – М.: Наука, 1968. – Вып. 1. – 178 с.; 1973. – Вып. 2. – 168 с.Chen Zhenyu. 1986 1978-nian Yunmeng Qin Han mu fajue baogao [Report on the study of Qin-Han tombs in Yunmeng County in 1978]. Kaogu xuebao, vol. 4: 479–525. (In Chinese).Новикова О.Г., Степанова Е.В., Хаврин С.В. Изделия с китайским лаком из пазырыкской коллекции Государственного Эрмитажа // Теория и практика археологических исследований. – Барнаул, 2013. – № 1. – С. 112–124.Chugunov K.V. 2014 Zakhoroneniya “zolotykh lyudei” v traditsii nomadov Evrazii (novye materialy i nekotorye aspekty issledovaniy). In Dialog kultur Evrazii v arkheologii Kazakhstana. Astana: Saryarka, pp. 714–725.Погодин Л.И. Лаковые изделия из памятников Западной Сибири раннего железного века // Взаимодействие саргатских племен с внешним миром. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 1997. – С. 26–38.Chu Qin Han qiqi yishu. 1996 [Chu-Qin-Han lacquerware art]. Chen Zhenyu (ed.). Wuhan Shi: Hubei mei shu. (In Chinese).Полосьмак Н.В., Богданов Е.С., Цэвээндорж Д. Двадцатый ноин-улинский курган. – Новосибирск: Инфолио, 2011. – 184 с.Die Krim. 2013 Goldene Insel im Schwarzen Meer. Griechen – Skythen – Goten. Bonn: Landschafsverband Rheinland-Landesmuseum Bonn.Руденко С.И. Культура хуннов и ноинулинские курганы. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. – 205 с.Hong Shi. 2006 Zhanguo Qin Han qiqi qun yanjiu [Research on Lacquer Wares of the Warring States, Qin and Han]. Beijing: Wenwu chubanshe. (In Chinese).Тишкин А.А. Китайские изделия в материальной культуре кочевников Алтая (2-я половина I тыс. до н.э.) // Этноистория и археология Северной Евразии: теория, методология и практика исследования. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. техн. ун-та, 2007. – С. 176–184.Hubei Xiaogan diqu. 1976 Hubei Xiaogan diqu di erqi yi gong yi nong wenwu kaogu xunlian ban. Hubei Yunmeng Shuihudi shiyi zuo Qin mu fajue jianbao [Report on the study of eleven Qin tombs in Yunmeng County, Hubei Province]. Wenwu, vol. 9: 51–62. (In Chinese).Тишкин А.А. Значение археологических исследований крупных курганов скифо-сарматского времени на памятнике Бугры в предгорьях Алтая // Peregrinationes archaeologicae in Asia et Europa Joanni Chochorowski dedicatae. – Kraków: Redakcja Wojciech Blajer, 2012. – S. 501–510.K voprosu o dvukh vidakh ornamentov na lakovykh izdeliyakh epokhi Tsin i Khan. 2012 In Chu wenhua yu qiqi yanjiu, Chen Zhenyu (ed.). Beijing: Kexue chubanshe, pp. 487–496. (In Chinese).Хубэй Сяогань дицю ди’эр ци ю гун ю нун вэньу каогу сюньляньбань. Хубэй Юньмэн Шуйхуди ши и цзо Цинь му фацзюэ цзяньбао (Сообщение об исследовании одиннадцати циньских погребений в уезде Юньмэн провинции Хубэй) // Вэньу. – 1976. – № 9. – С. 51–62 (на кит. яз.).Konovalov P.B. 1976 Khunnu v Zabaykalye (pogrebalnye pamyatniki). Ulan-Ude: Buryat. kn. izd.Хун Ши. Чжаньго Цинь Хань цици яньцзю (Исследование лаковых изделий эпох Чжаньго, Цинь, Хань). – Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2006. – 274 с. (на кит. яз.).Lubo-Lesnichenko E.I. 1969 Kitaiskiye lakovye izdeliya iz Noin-Uly. In Kultura i iskusstvo narodov Vostoka. Leningrad: Sov. khudozhnik, pp. 267–277.Целуйко М.С. Циньские эпиграфические памятники из Шуйхуди: Частная (служебно-личная) хроника господина Си «Бянь нянь цзи» (конец III в. до н.э.) // Вопр. эпиграфики. – М.: Рус. фонд содействия образованию и науке, 2011. – Вып. VI. – С. 119–158.Lubo-Lesnichenko E.I. 1994 Kitai na Shelkovom puti (Shelk i vneshniye svyazi drevnego i rannesrednevekovogo Kitaya). Moscow: Vost. lit.Ча Сяньци, Чжан Цзэдун, Лю Юйтан. Хубэй Юньмэн Шуйхуди Цинь-Хань му фацзюэ цзяньбао (Сообщение об исследованиях погребений времени Цинь-Хань могильника Шуйхуди в уезде Юньмэн провинции Хубэй) // Каогу. – 1981. – № 1. – С. 27–47 (на кит. яз.).Lu Yao. 2012 Han dai qi erbei zhuanshi yishu yanjiu [Study on the art of decoration of lacquer er bei cups of the Han period. Ph.D. Thesis]. Nanjing. (In Chinese).Чанша Мавандуй и хао хань му (Погребение 1 в Мавандуй, Чанша). – [Б. м.]: Хэйбошэ, 1976. – Вып. 1. – 234 с. (на кит. яз.).Materialy po istorii syunnu (po kitaiskim istochnikam). 1968, 1973 L.I. Duman (ed.), iss. 1, iss. 2. Moscow: Nauka.Чанша чу му (Чуские погребения в Чанша). – Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2000. – Т. 1. – 776 с. (на кит. яз.).Miniaev S.S., Elikhina J. 2009 On the Chronology of the Noyon uul Barrows. The Silk Road, vol. 7: 21–35.Чу Цинь-Хань цици ишу (Лаковые художественные изделия княжества Чу) / под ред. Чэнь Чжэньюй. – Ухань: Хубэй мэйшу, 1996. – 318 с. (на кит. яз.).Novikova O.G., Stepanova E.V., Khavrin S.V. 2013 Izdeliya s kitaiskim lakom iz pazyrykskoi kollektsii Gosudarstvennogo Ermitazha. In Teoriya i praktika arkheologicheskikh issledovaniy, No. 1. Barnaul, pp. 112–124.Чугунов К.В. Захоронения «золотых людей» в традиции номадов Евразии (новые материалы и некоторые аспекты исследований) // Диалог культур Евразии в археологии Казахстана. – Астана: Сарыарка, 2014. – С. 714–725.Pogodin L.I. 1997 Lakovye izdeliya iz pamyatnikov Zapadnoi Sibiri rannego zheleznogo veka. In Vzaimodeystviye sargatskikh plemen s vneshnim mirom. Omsk: Izd. Omsk. Gos. Univ., pp. 26–38.Чэнь Чжэньюй. Юньмэн Дафэньтоу и хао ханьму (Могильник Дафэньтоу, погребение 1 эпохи Хань, уезд Юньмэн) // Вэньу цзыляо цунгань. – 1981. – № 4. – С. 1–28 (на кит. яз.).Polosmak N.V., Bogdanov E.S., Tseveendorj D. 2011 Dvadtsatyi noin-ulinskiy kurgan. Novosibirsk: Infolio.Чэнь Чжэньюй. 1978 нянь Юньмэн Цинь-Хань му фацзюэ баогао (Сообщение об исследовании погребений времени Цинь – Хань на территории уезда Юньмэн в 1978 г.) // Каогу сюэбао. – 1986. – № 4. – С. 479–525 (на кит. яз.).Rudenko S.I. 1962 Kultura khunnov i noinulinskiye kurgany. Moscow, Leningrad: Izd. AN SSSR.Юньмэн Шуйхуди Цинь му (Циньский могильник Шуйхуди в уезде Юньмэн). – Пекин: Вэньу чубаньшэ, 1981. – 145 с.: ил. (на кит. яз.).Tishkin A.A. 2007 Kitaiskiye izdeliya v materialnoi kulture kochevnikov Altaya (2-ya polovina I tysyacheletiya do n.e.). In Etnoistoriya i arkheologiya Severnoi Evrazii: Teoriya, metodologiya i praktika issledovaniya. Irkutsk: Izd. Irkutsk. Gos. Tekhn. Univ., pp. 176–184.Die Krim. Goldene Insel im Schwarzen Meer. Griechen – Skythen – Goten. – Bonn: Landschaftsverband Rheinland-Landesmuseum Bonn, 2013. – 460 S.Tishkin A.A. 2012 Znacheniye arkheologicheskikh issledovaniy krupnykh kurganov skifo-sarmatskogo vremeni na pamyatnike Bugry v predgoriyakh Altaya. In Peregrinationes archaeologicae in Asia et Europa Joanni Chochorowski dedicatae. Krakow: Redakcja Wojciech Blajer, pp. 501–510.Miniaev S.S., Elikhina J. On the Chronology of the Noyon uul Barrows // The Silk Road. – 2009. – Vol. 7. – P. 21–35.Tseluiko M.S. 2011 Tsinskiye epigraficheskiye pamyatniki iz Shuikhudi: Chastnaya (sluzhebno-lichnaya) khronika gospodina Si “Byan nyan tszi” (konets III v. do n.e.). In Voprosy epigrafi ki, iss. VI. Moscow: Rus. fond sodeystviya obrazovaniyu i nauke, pp. 119–158.Yunmeng Shuihudi Qinmu. 1981 [The Qin tombs from Shuihudi, Yunmeng]. Beijing: Wenwu chubanshe. (In Chinese).Yunmeng Shuihudi Qinmu. 1981 [The Qin tombs from Shuihudi, Yunmeng]. Beijing: Wenwu chubanshe. (In Chinese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.