nscArchaeology, Ethnology & Anthropology of EurasiaАрхеология, этнография и антропология Евразии1563-0110IAET SB RAS10.17746/1563-0110.2017.45.3.115-125nsc-294Research ArticleЭТНОГРАФИЯTraditional Tailoring Technology as an Ethnographic Source (the Case of Eastern Slavic Clothing in Southern Siberia)Технические приемы изготовления традиционной одежды как этнографический источник (по материалам восточно-славянских народов Южной Сибири)ФурсоваЕ. Ф.FursovaE. F.

пр. Академика Лаврентьева, 17, Новосибирск, 630090, Россия

Pr. Akademika Lavrentieva 17, Novosibirsk, 630090, Russia

mf11@mail.ruИнститут археологии и этнографии СО РАНРоссияInstitute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch, Russian Academy of SciencesRussian Federation201730092017453115125Copyright © Fursova E.F., 20172017Фурсова Е.Ф.Fursova E.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.archaeology.nsc.ru/jour/article/view/294

The techniques of manufacturing men’s and women’s shirts by late 19th to early 20th century Russian peasants in Southern Siberia are described in the context of ethno-confessional studies. Sewing various parts together, types of seams, and general modeling are analyzed using the descriptive and graphic system adopted in tailoring technology with a view of assessing similarities and differences between Southern Siberian peasant clothing and that common in other Eastern Slavic groups. Traditional terms are listed and interpreted on the basis of fi eld studies in the 1970s– 990s and the analysis of museum collections of traditional clothing. We describe shirts with rectangular inserts on shoulders (polik shirts) including those where the inserts are connected with sleeves (non-polik shirts). The technique was based on using straight pieces of fabric. Technological analysis suggests that such shirts were sewn by a group of Russian Old-Believers, known as “Polyaki”. Absence of parallels with another group of Old-Believers, known as “Semeyskie” and living in Trans-Baikal, suggests that the latter had begun to use store-bought clothing and sew oblique sleeves comparatively early. The clothing worn by Old-Believers (who had migrated from the Dnieper-Desna interfl uve), and by non-Old-Believers (migrants from Vetka near Gomel and the adjacent areas of Chernigov region) was generally similar.

Цель работы – показать возможности использования технических приемов шитья (рубах) у крестьян Южной Сибири рубежа XIX–ХХ вв. в качестве этнографического источника. Предлагаемая методика исследования базируется на описаниях не только швов и крепления деталей, но и приемов формообразования – способах создания объемов. За основу взяты разработанная в технологии швейных изделий типология строчек и швов, способы их графического изображения, позволяющие провести анализ образцов одежды в восточно-славянских этнокультурных группах, т.е. выстроить систему доказательств их общности или обособленности. Приводятся народные термины, обозначающие технологические характеристики традиционной одежды; дается интерпретация названий, зафиксированная автором в ходе полевых работ. Источниковой базой исследования послужили полевые материалы автора 1970–1990-х гг., а также традиционная одежда из собраний столичных и региональных музеев. Реконструирован процесс формообразования поликовых рубах, в т.ч. со слитными поликами (бесполиковые). Установлено, что отработанные технические приемы, типы швов и строчек были приспособлены для работы с прямыми (не кошеными) отрезами тканей. Анализ технологии изучаемых мужских и женских рубах позволяет связывать их создателей с одной из групп русских старообрядцев-«поляков». Отсутствие близких аналогий между технологиями изготовления «поляцкой» и семейской нательной одежды объясняется тем, что представители забайкальских старообрядцев, видимо, рано начали использовать покупные ткани и кроить кошеные рукава собственными приемами. На основе результатов изучения технологии изготовления традиционных рубах переселившихся в Южную Сибирь выходцев с территории Днепровско-Деснинского междуречья (известного в российской этнографической литературе еще как Пограничье) – старообрядцев и не-старообрядцев Ветковской слободы (Гомельщина), сопредельных районов Черниговщины – сделан вывод о сходстве многих приемов шитья.

Южная Сибирьстарообрядцы-«поляки»переселенцытрадиционная одеждатехнологические приемы шитья.Southern SiberiaOld-Believersmigrantstraditional clothingtailoring techniques.ReferencesАлфёрова Е.Л. Костюмы Курской губернии. – Курск: Обл. Дом народ. творчества, 2008. – 190 с.Алфёрова Е.Л. Костюмы Курской губернии. – Курск: Обл. Дом народ. творчества, 2008. – 190 с.Гринкова Н.П. Одежда западной части Калужской губернии // Материалы по этнографии. – Л., 1927. – Т. III, вып. 2. – С. 17–36.Гринкова Н.П. Одежда западной части Калужской губернии // Материалы по этнографии. – Л., 1927. – Т. III, вып. 2. – С. 17–36.Громов Г.Г. Методика этнографических экспедиций. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1966. – 81 с.Громов Г.Г. Методика этнографических экспедиций. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1966. – 81 с.Громов Г.Г. Одежда // Очерки русской культуры XVII века. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1979. – Ч. 1. – С. 202–218.Громов Г.Г. Одежда // Очерки русской культуры XVII века. – М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1979. – Ч. 1. – С. 202–218.Данилин А.Г. Крестьянская одежда района «Богословщины» Рязанской губернии // Тр. Об-ва исследователей Рязан. края. – Рязань, 1927. – Вып. IX. – С. 1–15.Данилин А.Г. Крестьянская одежда района «Богословщины» Рязанской губернии // Тр. Об-ва исследователей Рязан. края. – Рязань, 1927. – Вып. IX. – С. 1–15.Захарова Н.А., Иванова О.Г. К истории формирования коллекций ОГИК музея // Изв. Ом. гос. ист.-краевед. музея. – 2002. – № 9. – С. 123–138.Захарова Н.А., Иванова О.Г. К истории формирования коллекций ОГИК музея // Изв. Ом. гос. ист.-краевед. музея. – 2002. – № 9. – С. 123–138.Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. – М.: Наука, 1991. – 511 с.Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. – М.: Наука, 1991. – 511 с.Истоки. Народный костюм. – Барнаул: Алт. гос. краевед. музей, 2011. – 99 с.Истоки. Народный костюм. – Барнаул: Алт. гос. краевед. музей, 2011. – 99 с.Крючкова Г.А. Технология швейных изделий. – М.: Академия, 2010. – Ч. 1. – 240 с.Крючкова Г.А. Технология швейных изделий. – М.: Академия, 2010. – Ч. 1. – 240 с.Лебедева Н.И., Маслова Г.С. Русская крестьянская одежда XIX – начала ХХ в. // Русские: историко-этнографический атлас. – М.: Наука, 1967. – С. 193–266.Лебедева Н.И., Маслова Г.С. Русская крестьянская одежда XIX – начала ХХ в. // Русские: историко-этнографический атлас. – М.: Наука, 1967. – С. 193–266.Лобачевская О.А., Зимина З.И. Белорусский народный костюм. Крой, вышивка и декоративные швы. – Минск: Беларус. навука, 2013. – 279 с.Лобачевская О.А., Зимина З.И. Белорусский народный костюм. Крой, вышивка и декоративные швы. – Минск: Беларус. навука, 2013. – 279 с.Маслова Г.С. Орнамент русской народной вышивки как историко-этнографический источник. – М.: Наука, 1978. – 207 с.Маслова Г.С. Орнамент русской народной вышивки как историко-этнографический источник. – М.: Наука, 1978. – 207 с.Маслова Г.С. Одежда // Этнография восточных славян: очерки традиционной культуры. – М.: Наука, 1987. – С. 259–291.Маслова Г.С. Одежда // Этнография восточных славян: очерки традиционной культуры. – М.: Наука, 1987. – С. 259–291.Николаева Т.А. Украинская народная одежда. Среднее Поднепровье. – Киев: Наук. думка, 1988. – 246 с.Николаева Т.А. Украинская народная одежда. Среднее Поднепровье. – Киев: Наук. думка, 1988. – 246 с.Пименов В.В. Этнографический факт // СЭ. – 1990. – № 3. – С. 43–52.Пименов В.В. Этнографический факт // СЭ. – 1990. – № 3. – С. 43–52.Прыткова Н.Ф. Программа по изучению одежды народов Сибири // Одежда народов Сибири. – Л.: Наука, 1970. – С. 208–222.Прыткова Н.Ф. Программа по изучению одежды народов Сибири // Одежда народов Сибири. – Л.: Наука, 1970. – С. 208–222.Русский народный костюм из собрания Государственного музея этнографии народов СССР. – Л.: Художник РСФСР, 1984. – 222 с.Русский народный костюм из собрания Государственного музея этнографии народов СССР. – Л.: Художник РСФСР, 1984. – 222 с.Савостицкий А.В., Меликов Е.Х., Куликова И.А. Технология швейных изделий. – М.: Лег. индустрия, 1971. – 600 с.Савостицкий А.В., Меликов Е.Х., Куликова И.А. Технология швейных изделий. – М.: Лег. индустрия, 1971. – 600 с.Толкачёва С. Народный костюм Воронежской губернии. – Воронеж: Центр духовн. возрожд. Чернозем. края, 2012. – 216 с.Толкачёва С. Народный костюм Воронежской губернии. – Воронеж: Центр духовн. возрожд. Чернозем. края, 2012. – 216 с.Фурсова Е.Ф. Опыт картографирования традиционной одежды старообрядцев юга Западной Сибири конца XIX – первой трети ХХ в. // Археология, этнография и антропология Евразии. – 2015а. – Т. 43, № 4. – С. 114–126.Фурсова Е.Ф. Опыт картографирования традиционной одежды старообрядцев юга Западной Сибири конца XIX – первой трети ХХ в. // Археология, этнография и антропология Евразии. – 2015а. – Т. 43, № 4. – С. 114–126.Фурсова Е.Ф. Традиционная одежда русского и других восточнославянских народов юга Западной Сибири. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2015б. – 295 с.Фурсова Е.Ф. Традиционная одежда русского и других восточнославянских народов юга Западной Сибири. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2015б. – 295 с.Хомич Л.В. Одежда канинских ненцев // Одежда народов Сибири. – Л.: Наука, 1970. – С. 100–121.Хомич Л.В. Одежда канинских ненцев // Одежда народов Сибири. – Л.: Наука, 1970. – С. 100–121.Яворский М. Этнографические сведения о с. Красном Арзамасского у. Нижегородской губ. // Архив РГО. Р. 28. Оп. 1. № 88. 1-17 л. (рукопись).Яворский М. Этнографические сведения о с. Красном Арзамасского у. Нижегородской губ. // Архив РГО. Р. 28. Оп. 1. № 88. 1-17 л. (рукопись).Gaborjan A. Hungarian peasant costumes. – Budapest: Corvina, 1988. – 62 p.Gaborjan A. Hungarian peasant costumes. – Budapest: Corvina, 1988. – 62 p.Manninen I. Die Kleidung // Kansatieteellinen Arkisto. – Helsinki: [s. n.], 1957. – N 13. – S. 1–115.Manninen I. Die Kleidung // Kansatieteellinen Arkisto. – Helsinki: [s. n.], 1957. – N 13. – S. 1–115.Moszynski К.S. Kultura ludowa Slowian. – Warszawa: Ksiazka i wiedza, 1967. – T. 1: Kultura materialna. – 751 s.Moszynski К.S. Kultura ludowa Slowian. – Warszawa: Ksiazka i wiedza, 1967. – T. 1: Kultura materialna. – 751 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.