nscArchaeology, Ethnology & Anthropology of EurasiaАрхеология, этнография и антропология Евразии1563-0110IAET SB RASnsc-38Research ArticleЭТНОГРАФИЯAN ONGOING TRADITION: THE USE OF RUSSIAN METAL DISHWARE IN OB UGRIAN RITESПРОДОЛЖЕНИЕ ТРАДИЦИИ: МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА РУССКИХ РЕМЕСЛЕННИКОВ В ОБРЯДАХ ОБСКИХ УГРОВБаулоА. В.BauloA. V.

доктор исторических наук, заместитель директора

bau194@ngs.ruИнститут археологии и этнографии СО РАН пр. Академика Лаврентьева, 17, Новосибирск, 630090, РоссияРоссияInstitute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences, Pr. Akademika Lavrentieva 17, Novosibirsk, 630090, RussiaRussian Federation20131503201655397106Copyright © Baulo A.V., 20162016Бауло А.В.Baulo A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.archaeology.nsc.ru/jour/article/view/38

The article focuses on foreign elements in the traditional cultures of northwestern Siberia. The sources of this study are silver and copper saucers mostly bearing representations of hunting scenes, which were manufactured by Russian craftsmen in the 18th–19th centuries for the needs of alien ethnic groups. Ways in which the saucers were used in Ob Ugrian rituals are described along with the specific features and attributions of these objects. The use of Russian metal dishware is viewed in the context of the long cultural tradition of using metal vessels, made in other ethnic environments (Iran, western Central Asia, Volga Bulgaria, Kama region, etc.) as well as in the religious and ritual practices of the Khanty and Mansi.

Статья посвящена использованию иноэтничных атрибутов в традиционных культурах коренных народов севера Западной Сибири. В качестве источника выступают изделия русских ремесленников XVIII–XIX вв.: серебряные и медные блюдца в основном с охотничьими сценами, изготовленные для нужд инородцев. Рассматриваются варианты их использования в обрядовой практике обских угров. Дана характеристика и атрибуция изделий. Использование русской металлической посуды рассматривается в контексте длительной культурной традиции: бытования в религиозно-обрядовой практике хантов и манси иноэтничных (произведенных в Иране, Средней Азии, Волжской Булгарии, Прикамье и др.) металлических сосудов.

ТобольскмастерскиесереброблюдцахантыманситрадициясвятилищаобрядыTobolskworkshopssilversaucersKhantyMansitraditionshrinesritualsReferencesБауло А.В. К вопросу о влиянии древних культур Востока на религиозно-мифологические представления обских угров // Народы российского Севера и Сибири: Сиб. этногр. сб. – М.: Изд-во ИЭА РАН, 1999. – Вып. 9. – С. 300–315.Бауло А.В. К вопросу о влиянии древних культур Востока на религиозно-мифологические представления обских угров // Народы российского Севера и Сибири: Сиб. этногр. сб. – М.: Изд-во ИЭА РАН, 1999. – Вып. 9. – С. 300–315.Бауло А.В. «Тобольское серебро» в обрядах вогулов и остяков. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2009. – 176 с.Бауло А.В. «Тобольское серебро» в обрядах вогулов и остяков. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2009. – 176 с.Белявский Ф. Поездка к Ледовитому морю. – М.: [Тип. Лазаревых], 1833. – 262 с.Белявский Ф. Поездка к Ледовитому морю. – М.: [Тип. Лазаревых], 1833. – 262 с.Гемуев И.Н. Мировоззрение манси: Дом и Космос. – Новосибирск: Наука, 1990. – 232 с.Гемуев И.Н. Мировоззрение манси: Дом и Космос. – Новосибирск: Наука, 1990. – 232 с.Гемуев И.Н., Бауло А.В. Святилища манси верховьев Северной Сосьвы. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 1999. – 240 с.Гемуев И.Н., Бауло А.В. Святилища манси верховьев Северной Сосьвы. – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 1999. – 240 с.Гемуев И.Н., Сагалаев А.М. Религия народа манси: Культовые места XIX – начала XX в. – Новосибирск: Наука, 1986. – 190 с.Гемуев И.Н., Сагалаев А.М. Религия народа манси: Культовые места XIX – начала XX в. – Новосибирск: Наука, 1986. – 190 с.Гондатти Н.Л. Следы языческих верований у инородцев Северо-Западной Сибири. – М.: [Тип. Потапова], 1888. – 91 с.Гондатти Н.Л. Следы языческих верований у инородцев Северо-Западной Сибири. – М.: [Тип. Потапова], 1888. – 91 с.Григоровский Н.П. Описание Васюганской тундры // Зап. Зап.-Сиб. отд. Рус. геогр. об-ва. – Омск, 1884. – Кн. 6. – С. 1–70.Григоровский Н.П. Описание Васюганской тундры // Зап. Зап.-Сиб. отд. Рус. геогр. об-ва. – Омск, 1884. – Кн. 6. – С. 1–70.Земля кошачьего локотка / пер., сост. и примеч. Т. Молданова. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2003. – 230 c.Земля кошачьего локотка / пер., сост. и примеч. Т. Молданова. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2003. – 230 c.«И здесь появляется заря христианства…» (Обдорская миссия 30–80-е гг. XIX в.): Источники / сост., вступ. ст. и коммент. В.Я. Темплинга. – Тюмень: Мандр и Ка, 2003. – 328 с.«И здесь появляется заря христианства…» (Обдорская миссия 30–80-е гг. XIX в.): Источники / сост., вступ. ст. и коммент. В.Я. Темплинга. – Тюмень: Мандр и Ка, 2003. – 328 с.Иванов С.В. Скульптура народов Севера Сибири XIX – первой половины XX в. – Л.: Наука, 1970. – 296 с.Иванов С.В. Скульптура народов Севера Сибири XIX – первой половины XX в. – Л.: Наука, 1970. – 296 с.Из истории Обдорской миссии: Источники / сост., вступ. ст., коммент. В.Я. Темплинга. – Тюмень: Мандр и Ка, 2004. – 288 с.Из истории Обдорской миссии: Источники / сост., вступ. ст., коммент. В.Я. Темплинга. – Тюмень: Мандр и Ка, 2004. – 288 с.Источники по этнографии Западной Сибири. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1987. – 280 с.Источники по этнографии Западной Сибири. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1987. – 280 с.Карьялайнен К.Ф. Религия югорских народов / пер. с нем. Н.В. Лукиной. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1995. – Т. 2. – 282 с.Карьялайнен К.Ф. Религия югорских народов / пер. с нем. Н.В. Лукиной. – Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1995. – Т. 2. – 282 с.Кушелевский Ю.И. Северный полюс и земля Ямал. – СПб.: [Тип. М-ва внутр. дел], 1868. – 156 с.Кушелевский Ю.И. Северный полюс и земля Ямал. – СПб.: [Тип. М-ва внутр. дел], 1868. – 156 с.Мельников С.Е. Сведения о мансах, кочующих в Березовском уезде // Вестн. РГО. – 1852. – Т. 6, кн. 3. – С. 23–30.Мельников С.Е. Сведения о мансах, кочующих в Березовском уезде // Вестн. РГО. – 1852. – Т. 6, кн. 3. – С. 23–30.Мурашко О.А., Кренке Н.А. Культура аборигенов Обдорского Севера в XIX веке: По археолого-этнографическим коллекциям Музея антропологии МГУ. – М.: Наука, 2001. – 155 с.Мурашко О.А., Кренке Н.А. Культура аборигенов Обдорского Севера в XIX веке: По археолого-этнографическим коллекциям Музея антропологии МГУ. – М.: Наука, 2001. – 155 с.Носилов К.Д. У вогулов. – СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1904. – 255 с.Носилов К.Д. У вогулов. – СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1904. – 255 с.Постникова-Лосева М.М., Платонова Н.Г., Ульянова Б.Л. Золотое и серебряное дело XV–XX вв. – М.: Наука, 1983. – 375 с.Постникова-Лосева М.М., Платонова Н.Г., Ульянова Б.Л. Золотое и серебряное дело XV–XX вв. – М.: Наука, 1983. – 375 с.Прыткова Н.Ф. Металлическая культовая посуда у угров // Сб. МАЭ. – 1949. – Т. 10. – С. 39–46.Прыткова Н.Ф. Металлическая культовая посуда у угров // Сб. МАЭ. – 1949. – Т. 10. – С. 39–46.Сибирский листок: 1890–1894 / сост. В. Белобородов (при участии Ю. Мандрики). – Тюмень: Мандрика, 2003. – 592 с.Сибирский листок: 1890–1894 / сост. В. Белобородов (при участии Ю. Мандрики). – Тюмень: Мандрика, 2003. – 592 с.Сухорукова Н.В. Тобольское серебро XVIII в. // Конф. «Художественный музей: коллекции, культура края»: сб. ст. и тез. – Тюмень, 1993. – С. 22–26.Сухорукова Н.В. Тобольское серебро XVIII в. // Конф. «Художественный музей: коллекции, культура края»: сб. ст. и тез. – Тюмень, 1993. – С. 22–26.Финш О., Брэм А. Путешествие в Западную Сибирь. – М.: [Тип. М.Н. Лаврова и Ко], 1882. – 540 с.Финш О., Брэм А. Путешествие в Западную Сибирь. – М.: [Тип. М.Н. Лаврова и Ко], 1882. – 540 с.Чернецов В.Н. К вопросу о проникновении восточного серебра в Приобье // ТИЭ. Н.С. – 1947. – Т. 1. – С. 113– 134.Чернецов В.Н. К вопросу о проникновении восточного серебра в Приобье // ТИЭ. Н.С. – 1947. – Т. 1. – С. 113– 134.Kannisto A. Materialien zur Mythologie der Wogulen. – Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958. – 444 S. – (MSFOu; vol. 113).Kannisto A. Materialien zur Mythologie der Wogulen. – Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958. – 444 S. – (MSFOu; vol. 113).Vahter T. Ornamentic der Ob-ugrier. – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaion Oy, 1953. – 216 S. – (Societe Finno-Ougrienne. Travaux Ethnographiques; N IX).Vahter T. Ornamentic der Ob-ugrier. – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaion Oy, 1953. – 216 S. – (Societe Finno-Ougrienne. Travaux Ethnographiques; N IX).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.