Mythological Characters of the Domestic Space in Russian Folk Beliefs: Lexicographic and Ethnographic Aspects

Russian mythological characters relating to the domestic space are described on the basis on folkloric, ethnographic, and lexicographic sources. The integration of evidence has revealed transformations undergone by views of the male and female goblins (domovoy and kikimora, respectively), allowing us to compare local beliefs and stories featuring them in urban and rural areas of Russia and to reconstruct common Russian ideas of goblins with reference to the notion of linguistic and cultural literacy. The results demonstrate that the idea of domovoy is quite popular even among urban dwellers, generally matching traditional Russian beliefs. The domovoy is believed to be a home and family patron, either invisible or small and shaggy, an old man or a tomcat, supposed to be entertained with food and invited for a housewarming. Unlike the image of domovoy, that of kikimora has undergone substantial changes. Modern urban residents view kikimora mostly as an untidy ugly woman, sometimes called kikimora bolotnaya, the second word being an adjective of boloto, ‘bog’, thus turning her into a forest rather than domestic spirit. The idea of kikimora as a home spirit is still held by villagers, who view her either as a ghost or as a poltergeist-like doll. Domestic mythical characters, then, have changed without losing their vigor.

1. Afanasiev A.N. 1865–1868 Poeticheskiye vozzreniya slavyan na prirodu: Opyt sravnitelnogo izucheniya slavyanskikh predaniy i verovaniy v svyazi s mifi cheskimi skazaniyami drugikh rodstvennykh narodov. Vol. I, II. Moscow: Izd. K. Soldatenkova.

2. Ansimova O.K. 2014 Lingvokultura i ee otrazheniye v slovaryakh. Novosibirsk: Izd. Novosib. Gos. Tekhn. Univ.

3. Balov A. 1891 Sledy drevnikh verovaniy v narodnom ikonopochitanii. Zhivaya starina, iss. III: 218–222.

4. Brileva I.S., Volskaya N.P., Gudkov D.B., Zakharenko I.V., Krasnykh V.V. 2004 Russkoye kulturnoye prostranstvo: Lingvokulturologicheskiy slovar. Moscow: Gnozis.

5. Cherepanova O.A. 1983 Mifologicheskaya leksika Russkogo Severa. Leningrad: Leningr. Gos. Univ.

6. Dal V.I. 1880–1881 Tolkovyi slovar zhivogo velikorusskogo yazyka. In 4 vols. Vol. I, II. Moscow, St. Petersburg: Izd. M.O. Volfa.

7. Dal V.I. 2008 Poverya, sueveriya i predrassudki russkogo naroda. Moscow: Eksmo.

8. Efremova T.F. 2000 Novyi slovar russkogo yazyka: Tolkovo-slovoobrazovatelnyi. Moscow: Drofa, Russkiy yazyk.

9. Golubkova O.V. 2009 Dusha i priroda: Etnokulturnye traditsii slavyan i fi nnougrov. Novosibirsk: Izd. IAE SO RAN.

10. Hirsch E.D., Jr. 1988 Cultural Literacy: What Every American Needs to Know. New York: Random House.

11. Karaulov Y.N. 2010 Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost. Moscow: LKI.

12. Krinichnaya N.A. 2004 Russkaya mifologiya: Mir obrazov folklora. Moscow: Akademicheskiy proekt; Gaudeamus.

13. Levkievskaya E.E. 2000 Mify russkogo naroda. Moscow: Astrel.

14. Maksimov S.V. 1903 Nechistaya, nevedomaya i krestnaya sila. St. Petersburg: Tovarishchestvo R. Golike i A. Vilborg.

15. Ozhegov S.I., Shvedova N.Y. 1994 Tolkovyi slovar russkogo yazyka. Moscow: Az.

16. Pomerantseva E.V. 1975 Mifologicheskiye personazhi v russkom folklore. Moscow: Nauka.

17. Rossiya: Bolshoy lingvostranovedcheskiy slovar. 2007 Y.E. Prokhorov (ed.). Moscow: AST-PRESS Kniga.

18. Slovar russkogo yazyka. 1985 In 4 vols. A.P. Evgenyeva (ed.). Vol. 1, 2. Moscow: Russkiy yazyk.

19. Tolkovyi slovar russkogo yazyka. 1935 In 2 vols. D.N. Ushakov (ed.). Vol. 1. Moscow: OGIZ.

20. Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. 1990 Yazyk i kultura: Lingvostranovedeniye v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. Moscow: Russkiy yazyk.

21. Vinogradova L.N. 2000 Narodnaya demonologiya i miforitualnaya traditsiya slavyan. Moscow: Indrik.

22. Vlasova M.N. 1998 Russkiye sueveriya: Entsiklopedicheskiy slovar. St. Petersburg: Azbuka.

23. Zelenin D.K. 1995 Ocherki russkoi mifologii: Umershiye neyestestvennoi smertyu i rusalki. Moscow: Indrik.

24. Zinoviev V.P. 1987 Mifologicheskiye rasskazy russkogo naseleniya Vostochnoy Sibiri. Novosibirsk: Nauka.